Make your own free website on Tripod.com
 

Logo.h1.jpg (9819 bytes)

 

Nk 26> 2003

 

nuhwd;Nuh

 

nra;jp mwpf;if

 

mq;Nf jhaf kz;iz rpq;fs ,uhZtk; Mf;fpukpj;J epw;fpwJ!

,q;Nf =yq;fh nfhd;ry; n[duYf;F miog;gh?

 

jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fk; uzpy; tpf;fpukrpq;fh muRf;Fk; ,ilapy; xU NghHepWj;j xg;ge;jk; ifr;rhj;jhfp

15 khjq;fs; fope;J tpl;ld. ,e;j ,ilf;fhyj;jpy; ,U jug;ghUf;Fk; ,ilapy; MWfl;l Rw;Wg; Ngr;R

thHj;ijfs; ele;J Kbe;Js;sd.

 

,Ue;Jk;  tl-fpof;fpy; thOk; jkpo; kf;fsJ tho;f;ifapy;  Fwpg;gpl;l khw;wk; vJTk; ,lk;ngwtpy;iy. ,ay;G tho;f;iff;F mbg;gilahd  kPs;FbakHT> kWfl;likg;G vl;lhf; fdpahfNt ,Uf;fpwJ.

 

mz;ikapy;  aho;g;ghzf;  Flhehl;Lf;F tUif  nra;j INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; tho;tpl KftH jpU. Wouter Wilton    'njw;NfhL xg;gpLk; NghJ tlfpof;fpy; ve;j nghUshjhu tsHr;rpiaAk; ghHf;f Kbatpy;iy' vd;W $wpapUf;fpwhH.

 

caH ghJfhg;G tiyaq;fisf; fhuzk; fhl;b aho;g;ghzf; Flhehl;by;> Fwpg;ghf typ tlf;F> njd;kuhl;rp gFjpfspy; RkhH xU  ,yl;rk; kf;fs; jq;fs; nrhe;j tPL thry;fspy; kPs; FbNaw mDkjp kWf;fg;gl;L tUfpwJ. ghjpf;fg;gl;l kf;fs;njhlHr;rpahf elj;jpa kwpay; Nghuhl;lq;fs;> cz;zh Nehd;Gg; Nghuhl;lq;fs; ve;jg; gaidAk; mspf;ftpy;iy. fle;j fpoik $l  aho;g;ghzr; nrayfj;Jf;F Kd;ghf ,lk; ngaHe;j kf;fs; kwpay; Nghuhl;lk; elj;jpapUe;jhHfs;.

 

aho;g;ghzf;  Flhehl;il rpq;fs  ,uhZtk;  Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. nkhj;jk; 52 gs;spf;$lq;fs;> Ehw;Wf;  fzf;fhd Fbkidfs; ,tw;wpy; ,Ue;J ,uhZtk;  ,d;Dk;  ntspNawtpy;iy.  NghH epWj;j xg;ge;jj;jpd;gb ,uhZtk; ,e;j ,lq;fspy; ,Ue;J 160 ehl;fspy; ntspNawp ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;.

 

tl-fpof;Fg; nghUshjhuj;jpd; KJnfYk;ghf ,Uf;fpw kPd;gpbj; njhopYf;F NghHf; fhyj;jpy; Nghlg;gl;l fl;Lg;ghLfs; ,d;Dk; Kw;whf ePf;fg;gltpy;iy. Jhu Neuf; fl;Lg;ghLfs;> ,uhZtj;jplk; 'gh];' thq;Fk; newpKiw Nghd;wit njhlHfpwJ.  jkpo; kPdtHfs;  eLf; flypy; mbf;fb =yq;fh flw;gilapduhy; jhf;fg;gLfpwhHfs;.  mtHfsJ kPd;gpb cgfuzq;fs; Nrjkhf;fg;gLfpd;wd.

 

gaq;futhjr; rl;lj;jpd; fPo; ifJnra;ag;gl;l 65 jkpo; murpay; ifjpfs; njhlHe;J njd;dpyq;ifr;  rpiwr;rhiyfspy; ePjp tprhuiz vJTkpd;wp milf;fg;gl;Ls;shHfs;.  

 

Ngr;RthHj;ij Nkirapy;  xg;Gf; nfhs;sg;gl;l KbTfs; xd;NwDk; jskl;lj;jpy; eilKiwg;gLj;jg; gltpy;iy.

x];Nyh khehl;by; tl-fpof;F kWtho;T kWfl;likg;Gf;F  70 kpy;ypad; nlhyHfs; toq;fg;gl;lJ. Mdhy; ,jpy; xU nlhyNuDk; ,Jtiu  nrytopf;fg;gltpy;iy. tlfpof;fpy;  cldb  kdpjhgpkhd NjitfSf;fhf cUthf;fg;gl;l rpuhd; mikg;G rl;lr; rpf;fyhy; Klf;fg;gl;Ls;sJ.   

njd; ,yq;ifapy; Vw;gl;l nts;sg; ngUf;fpdhYk; kz;ruptpdhYk; Mapuf;fzf;fhd kf;fs; ghjpf;fg;gl;lhHfs;. ,UEhWf;Fk; mjpfkhNdhH ,we;J gl;lhHfs;.

 

ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F  epthuzk; toq;Ftjpy; uzpy; tpf;fpukrpq;fh muR fLfjpNtfj;jpy; ,aq;fp  tUfpwJ. NehHNt kl;Lk; nts;s epthuzg; gzpf;F &gh. 95 kpy;ypad; (9.5 Nfhb) nfhLj;J cjtpAs;sJ. Mdhy; ,Nj NehHNt muR tl-fpof;F Nkk;ghl;Lf;F toq;fpa &gh 72 kpy;ypadpy;  ( 7.2 Nfhb)  xU nlhyNuDk;  ,Jtiu nrytopf;fg;gltpy;iy.

 

ghjpf;fg;gl;l njd;dpyq;if kf;fSf;F cjtp toq;FtJ Kw;wpYk; epahaNk. mjpy; ,uz;L fUj;Jf;F ,lkpy;iy.

Mdhy; tlfpof;fpy; uzpy; tpf;fpukrpq;fh muR ,uhZtj;jpd; ghJfhg;igf; fhuzk; fhl;b ,yl;rf;fzf;fhd  jkpo; kf;fs; kPs;Fb mkHtij jLj;J tUfpwJ. mtHfsJ ,ay;G tho;f;iff;F Kl;Lf;fl;il Nghl;L tUfpwJ.  

,t;thW jkpoPo kf;fsJ mbg;gil cupikfs; kWf;fg;gl;L tUk;  #o;epiyapy; nuhwd;Nuhtpw;F  xU jkpoiu =yq;fh muR nfhd;ry; n;[duyhf (Consul General)  epakpj;Js;sJ.

 

,e;j epakdk;  ntspehLfspilNa  ey;yngaH vLf;fTk; fNdba jkpoHfs; ,ilNa =yq;fh muRgw;wpa gbkj;ij kpDf;fTk; jhafj;jpy; ,ay;Gepiy epyTfpwJvd;w khiaia cUthf;fTk; nra;ag;gl;ljhFk;.

 

,tw;iwj; njupe;J nfhs;shj my;yJ njupe;J nfhs;s tpUk;ghj rpyH =yq;fh JhJtNuhL ifFYf;fTk;> ifNfhHf;fTk;> glj;jpw;F 'Ngh];' nfhLf;fTk;> nghJ epfo;r;rpfspy; gq;Nfw;f miog;G tplTk; njhlq;fpAs;shHfs;.

 

jkpoPoj;jpy; thOk; vq;fs; nrhe;j ge;jq;fspd; tho;tpy; ,ay;G epiy Njhd;wp mtHfs; epk;kjpahfTk; ghJfhg;ghfTk; Rje;jpukhfTk; thOk; xU epiy Vw;gL Kd;dH =yq;fh JhJt mjpfhupfSf;F miog;G tpLtJ xU  gpioahd nra;jpia cyf ehLfSf;F njuptpf;fNt cjTk;. jq;fs; nrhe;j  ,yhgj;Jf;fhf =yq;fh Jhjufj;ijr;  NrHe;jtHfSf;F khiy kupahij nra;tij ehk; td;ikahff; fz;bf;fpNwhk;.

 

,e;jj; jtWfs;  njhluhky; ,Uf;f Ntz;Lk;. jtWfs; njhlUkhdhy; mt;thwhd epfo;rpfisg; Gwf;fzpf;FkhW fdlh tho; jkpo; kf;fis ehk; Nfl;Lf; nfhs;sNeupLk;  vd;gijg; gzpNthL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.  

 

-30-

njh.Ng. (416) 281 1165> (416) 261 9099> (416)  447 6413  njh. efy;: (416) 261 6745

kpd;dQ;ry;: athangav@sympatico.ca